Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - maki_sindja

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 521 - 540 noin 817
<< Edellinen••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ••Seuraava >>
77
Alkuperäinen kieli
Ranska Parfois, j'ai peur que tu n'aies pas la patience...
Parfois, j'ai peur que tu n'aies pas la patience d'attendre pendant les semaines où je ne suis pas là
merci à maki_sindja pour toutes les traductions qu'il (qu'elle) me donne ! merci encore pour votre aide

Valmiit käännökset
Serbia Ponekad se plašim da nemaš strpljenja da čekaš nedeljama dok nisam ovde.
68
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag vet att jag inte kan ditt språk men jag vill...
Jag vet att jag inte kan ditt språk men jag vill att du ska älska mig för den jag är

Valmiit käännökset
Serbia Znam da ne znam tvoj jezik, ali želim da me voliš zbog onoga što sam ja.
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Slobo ne seri
Slobo ne seri

Valmiit käännökset
Turkki Slobo çok konuşma.
Englanti Sloba, don't give me that shit.
48
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Hej med dig.
har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Valmiit käännökset
Englanti Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Bosnia Da li si mislio na mene? ...
56
Alkuperäinen kieli
Hollanti het is beter als ik je vergeet, maar ik wil het...
het is beter als ik je vergeet, maar ik wil het niet en ik kan het niet

Valmiit käännökset
Bosnia Bolje je da te zaboravim, ali ja to ne želim i ja to ne mogu.
65
Alkuperäinen kieli
Saksa Schatz, ich liebe Dich...
Schatz, ich liebe Dich und will nur mit dir zusammen sein. Ich vermiss dich so sehr.

Valmiit käännökset
Bosnia Zlato, volim te i želim samo da budemo zajedno. Toliko mi nedostaješ.
272
Alkuperäinen kieli
Englanti Every time I look at you, I see ...
Every time I look at you, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about loving you

You can take this world away
You're everything I am.

I love you for always

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 每当我看见你
Bosnia Svaki put kad te pogledam, vidim ...
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Dit moi qui t'ai envoier Pour empeche mes anges de travailer
Dit moi qui t'ai envoier Pour empeche mes anges de travailer
Read : "Dis-moi qui t'a envoyé pour empêcher mes anges de travailler" (thanks to jollyo's notification)

Valmiit käännökset
Englanti Tell me who has sent you to prevent my angels from working?
Bosnia Reci mi ko te je poslao da spriječis moje anđele da rade?
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi du är den jag älskar mest och det kommer jag...
du är den jag älskar mest och det kommer jag alltid att göra

Valmiit käännökset
Bosnia Ti si onaj kojeg najviše volim i uvijek ću te voljeti.
31
Alkuperäinen kieli
Hollanti tussen haat en liefde zit een dunne lijn
tussen haat en liefde zit een dunne lijn

Valmiit käännökset
Bosnia Tanka je linija između ljubavi i mržnje.
19
Alkuperäinen kieli
Ranska Je ne t'ai jamais oublié.
Je ne t'ai jamais oublié.

Valmiit käännökset
Bosnia Nikada te nisam zaboravio.
92
Alkuperäinen kieli
Englanti if i do a crazy thing one day if i say i love...
if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..

Valmiit käännökset
Tanska Hvis jeg gør en skør ting én dag, hvis jeg siger jeg.....
Saksa Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes...
Bosnia Ako jednog dana uradim nešto ludo...
Italia Se un giorno farò una pazzia
Albaani Vjershë
219
Alkuperäinen kieli
Hollanti Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...
Hallo, hoe gaat het met jou? Wat ben je nu aan het doen? Oohw leuk.. Wat ga je morgen doen. Vandaag was ik naar een vriendin gegaan en het was echt leuk met haar, maar ik heb toch nog steeds wel heimwee om terug te gaan naar Bosnie.
Maar zeg eens, wat vind jij eigenlijk van mij??
Als het kan wil je dan aan mij laten zien hoe ik het aan een jongen deze verhaal moet vertellen, want ik zie vaak dat er een grammatica verschil is tussen een vrouw en een man

Valmiit käännökset
Bosnia Zdravo, kako si? ...
407
Alkuperäinen kieli
Espanja Espero que no estés enfadada conmigo,quiero que...
Espero que no estés enfadada conmigo,quiero que sepas que te quiero mucho,que nunca te olvidaré y siempre pienso en ti.
Me pareces muy guapa,simpática,dulce y nunca he sentido por nadie lo que siento por ti.
Se que nuestro amor es muy difícil,a tu hermana la quiero pero a ti te amo,es una lástima que tu seas la hermana pequeña.
También quiero que sepas que puedes contar conmigo para lo que quieras,yo siempre que pueda te ayudaré en todo,lo que siento por ti nunca va a cambiar pase lo que pase.

Valmiit käännökset
Bosnia Nadam se da nisi ljuta na mene, ...
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Du ska veta att du är den enda för mig, jag...
Du ska veta att du är den enda för mig, jag älskar dig mer än allting på hela jorden
Edited "ända" --> "enda" /pias 080826.

Valmiit käännökset
Bosnia Treba da znaš da si ti jedina za mene, volim te više od ičega na svijetu cijelom.
28
Alkuperäinen kieli
Hollanti het voelt alsof mijn hart gebroken is
het voelt alsof mijn hart gebroken is

Valmiit käännökset
Bosnia Osjećam se kao da mi je srce slomljeno.
51
Alkuperäinen kieli
Ranska Jei je ne t'appelle pas, je n'ai pas de...
Je vois que si je ne t'appelle pas, tu ne donnes pas de nouvelle...
merci pour la traduction que vous me donnerez !

Valmiit käännökset
Serbia Vidim da ako te ja ne pozovem ti se ne javljaš...
34
Alkuperäinen kieli
Ranska tu me manques et j'ai envie de te voir aussi
tu me manques et j'ai envie de te voir aussi
merci pour cette traduction !

Valmiit käännökset
Serbia Nedostaješ mi i ja tebe želim da vidim, takođe.
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Makedonia ma ne si normalna
ma ne si normalna

Valmiit käännökset
Espanja No eres normal.
<< Edellinen••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ••Seuraava >>